たる

설명

이 격식 있는 문법은 특정한 지위나 역할에 따르는 책임, 품위, 기대를 나타낼 때 쓴다. 보통 뒤에 이상적인 행동이나 지위를 나타내는 명사가 온다. 'として' 같은 일반적인 표현보다 훨씬 문어적이고 딱딱하다.

참고: 고전적; 역할에 따르는 기대.

예문

• 教育者たるもの、常に学生の見本とならなければならない。

  교육자라면 항상 학생들의 본보기가 되어야 해요.

  教育者 (교육자) + たる (~인, ~로서) + もの (사람)

• 一国のリーダーたる者は、冷静な判断力が求められる。

  한 나라의 지도자인 사람에게는 냉정한 판단력이 요구돼요.

  リーダー (리더) + たる (~인, ~로서) + 者 (사람)

• プロの職人たるもの、道具の手入れを怠ってはいけない。

  프로 장인이라면 도구 손질을 게을리해서는 안 돼요.

  職人 (장인) + たる (~인, ~로서) + もの (사람)

자주 하는 실수

일상적이거나 가벼운 역할에 'たる'를 쓰지 마세요. 높은 지위, 권위, 직업적 책무가 있는 자리에만 써요.

팁

'N1たるもの (N2)' 패턴으로 가장 자주 쓰이며, 여기서 'もの'는 '~인 사람'이라는 뜻이에요. 독해 문제에서 이 패턴을 찾아보세요.