つもりで

설명

다른 동작을 할 생각으로 무언가를 하거나, 어떤 조건이 사실인 '것처럼' 무언가를 한다는 뜻이다.

참고: 진짜 의도를 나타내기도 하고, 사실이 아닌데 사실인 것처럼 '상상하며' 행동하는 것을 나타내기도 한다.

예문

• 初めて日本に行くつもりで、観光ガイドを読んだ。

  처음 일본에 가는 셈 치고 관광 가이드를 읽었어요.

자주 하는 실수

'~인 것처럼'의 의미를 『～ふりをする』와 혼동하는 것. 『～つもりで』는 그런 마음가짐으로 행동하는 것을 함축하며, 반드시 남을 속이는 것은 아니다.

팁

'~라는 마음가짐으로' 또는 '~라고 가정하고'라고 생각해 보세요.