JLPT N2
一方では
한편으로는, 다른 한편으로는
구조
문장 A. 一方では 문장 B.
설명
一方では는 같은 대상이나 상황에 대해 서로 대조되는 두 가지 측면, 의견, 사실을 제시할 때 쓴다. 방금 말한 것과 다른 관점이나 반론을 꺼낸다.
참고: 대조되는 두 진술이나 상황의 서로 다른 측면을 잇는다.
예문
この映画は子どもにも人気がある。一方では、大人には少し物足りないかもしれない。
이 영화는 아이들에게도 인기가 있어요. 한편으로는 어른에게는 조금 아쉬울지도 몰라요.
자주 하는 실수
단순히 순서대로 하는 행동에 쓰는 것. 이 표현은 대조나 상반된 관점을 특히 부각한다.
팁
천칭을 떠올려 보자. '한쪽'을 제시한 다음 '다른 쪽'을 제시한다.