～が気になる

설명

～が気になる는 무언가가 신경 쓰이거나, 걱정되거나, 머릿속을 떠나지 않음을 나타낸다. 무언가에 약간 관심이 있다는 뜻을 암시하기도 한다.

참고: 걱정보다는 가벼운 의미로 '~에 관심이 있다', '~에 끌리다'라는 뜻도 있지만, N2에서의 주된 용법은 걱정이다.

예문

• 最近、彼の態度が少し気になる。

  요즘 그의 태도가 조금 신경 쓰여요.

자주 하는 실수

'관심이 있다'라는 뜻으로만 쓰는 것. 그렇게 쓸 수도 있지만 N2에서의 용법은 '걱정'이나 '염려' 쪽에 크게 치우쳐 있다.

팁

気(ki)를 '기운'이나 '마음'으로 생각해 보세요. 무언가가 내 気에 영향을 주면 '마음에 걸리는 것'이 돼요.