～きり

설명

무언가가 단 한 번만 일어났거나, 특정한 일 이후로 상황이 바뀌지 않고 그대로임을 나타낼 때 쓴다. '그 뒤로 그것뿐'이라는 뉘앙스를 더한다.

참고: 흔히 그 시점에서 멈춰 버렸다는 느낌이나 그 뒤로 아무 행동도 없음을 나타낸다.

예문

• 彼とは一度会ったきり、連絡を取っていない。

  그와는 한 번 만난 이후로 연락하지 않았어요.

자주 하는 실수

'だけ'나 'のみ'와 혼동하는 것. 'きり'는 단 한 번의 일이 낳은 부정적인 결과나 그 뒤로 아무 행동도 없음을 함축하는 경우가 많다.

팁

'きり'를 장벽이나 멈춤 지점으로 생각해 보세요. 그 뒤로는 아무 일도 일어나지 않았어요.