～てもさしつかえない

설명

이 표현은 허락을 하거나 어떤 행동이 받아들여질 수 있음을 나타내며, 그에 따르는 문제나 불편이 없음을 함축한다. ～てもいい의 더 격식 있는 형태이다.

참고: 허락을 해 줄 때 쓰는 정중하고 흔히 격식 있는 표현으로, 이의가 없음을 나타낸다.

예문

• もしよろしければ、ここに座っても差し支えありません。

  괜찮으시다면 여기 앉으셔도 괜찮아요.

자주 하는 실수

일상 대화에서 쓰는 것. 상당히 격식 있는 표현이다.

팁

글자 그대로 'X를 해도 지장/문제가 없다'라는 뜻이에요.