～でいいです

설명

～でいいです는 특정 선택이나 선택지가 받아들일 만하거나, 충분하거나, 만족스러움을 나타내며, 첫 번째 선택은 아니지만 목적에는 맞을 때 자주 쓴다.

참고: 흔히 타협이나, 이상적이지 않은 선택도 상황상 받아들일 수 있음을 함축한다.

예문

• お茶でいいですか？ はい、お茶でいいです。

  차로 괜찮아요? 네, 차로 괜찮아요.

자주 하는 실수

더 마음에 드는 선택에는 'それがいいです (sore ga ii desu)'(그게 좋아요)나 'これがいいです (kore ga ii desu)'(이게 좋아요)처럼 더 적극적인 표현이 어울리는데도 남용하는 것.

팁

'이 선택지면 나는 충분해'라고 생각해 보세요. 완벽하지 않을 수도 있는 것을 받아들인다는 뜻을 나타내요.