～と言っても

설명

～と言っても는 앞의 말을 인정하면서도 한계, 의외성, 또는 처음 인상과 대비되는 사실을 덧붙여 그 말을 한정할 때 쓴다.

참고: 앞서 한 말을 한정하거나 누그러뜨려, 들리는 것만큼 대단하거나 중요하지 않음을 나타낼 때 자주 쓰인다.

예문

• 日本語が話せると言っても、日常会話くらいです。

  일본어를 할 수 있다고 해도 일상 회화 정도예요.

자주 하는 실수

단순한 '~이지만' 같은 접속 표현과 혼동하는 것. 이 표현은 앞서 말한 사실에 반응하여 그것을 한정하거나 보충한다.

팁

누군가의 말에 '그런데 사실은...'을 덧붙여 그 말의 범위를 분명히 하거나 한정하는 모습을 떠올려 보세요.