～ないわけにはいかない

설명

이 표현은 흔히 사회적 기대, 의무감, 상황상의 필요 때문에 무언가를 해야 하거나 하지 않을 수 없음을 나타낸다. '~해야 한다' 또는 '~하지 않을 수 없다'로 옮긴다.

참고: 사회 규범, 의무, 상황 때문에 무언가를 해야만 하거나 하지 않을 수 없음을 나타낸다.

예문

• 先輩に頼まれたので、手伝わないわけにはいかない。

  선배가 부탁해서 돕지 않을 수 없어요.

자주 하는 실수

개인적인 욕구나 단순한 필요에 쓰는 것. 이 표현은 외부의 압박이나 의무를 암시하는 경우가 많다.

팁

이중 부정이 긍정의 의무를 만든다고 생각해 보세요: '하지 않을 수가 없다.'