～ながらに

설명

이 문법은 처음부터의 특정 상태나 조건을 아무 변화 없이 유지한 채 무언가를 하거나 존재함을 나타낼 때 쓴다. 흔히 자연스러움이나 예전 모습 그대로 존재한다는 느낌을 전한다.

참고: 변하지 않고 유지되거나 다른 동작과 동시에 이어지는 상태나 조건을 묘사한다. 격식 있는 표현일 수 있으며, '涙', '生', '昔' 같은 단어와 자주 쓰인다.

예문

• 彼は涙ながらに故郷への思いを語った。

  그는 눈물을 흘리며 고향에 대한 마음을 이야기했어요.

자주 하는 실수

동시 동작을 나타내는 단순한 'ながら'와 혼동하는 것. 'ながらに'는 지속되는 상태나 본래의 성질에 초점을 둔다.

팁

'다른 일이 일어나는 동안에도 어떤 상태를 그대로 유지하는 것'이라고 생각해 보세요.