～ながらも

설명

이 표현은 대조되는 두 생각을 이어, 어떤 동작이나 상태가 다른 것에도 불구하고 존재하거나 모순되어 보이는 두 가지가 공존함을 나타낸다. '~이지만', '~이면서도'와 비슷한 양보를 나타낸다.

참고: 대조를 나타내며, 흔히 예상 밖의 공존을 부각한다.

예문

• 彼は若者ながらも、しっかりとした考えを持っている。

  그는 젊으면서도 확고한 생각을 가지고 있어요.

자주 하는 실수

더 간단한 「～けれど」나 「～が」로 충분한데도 남용하는 것. ながらも는 '~에도 불구하고', '~이지만'이라는 뉘앙스를 더한다.

팁

"X가 사실이면서 Y도 사실이다(그리고 조금 놀랍다)"라고 생각해 보세요.