～なり

설명

한 동작이 다른 동작 바로 뒤에, 흔히 극적으로 이어짐을 나타낼 때 쓰며, 그 사이에 멈춤이 없음을 함축한다. 두 동작은 보통 같은 주어가 한다.

참고: 망설임 없이 곧바로 이어지는, 흔히 단호하거나 극적인 후속 동작을 함축한다.

예문

• 彼は部屋に入るなり、ベッドに倒れ込んだ。

  그는 방에 들어가자마자 침대에 쓰러졌어요.

자주 하는 실수

두 번째 동작이 첫 번째 동작의 직접적이고 즉각적인 영향을 받지 않을 때 쓰는 것. 이 표현은 인과 관계나 직접적인 연속을 암시한다.

팁

～が早いか와 비슷하지만, 두 번째 동작이 첫 번째 동작에 대한 직접적이고 망설임 없는 반응이라는 느낌이 더 강한 경우가 많아요.