～にかこつけて

설명

이 문법은 누군가가 다른 일을 하기 위해 무언가를 편리한, 흔히 진정성 없는 핑계나 구실로 삼고 있음을 나타낸다. 숨은 동기나 꾸며 낸 이유를 함축한다.

참고: 내세운 이유가 진짜 이유가 아니며, 흔히 자기 이익을 위한 것임을 함축한다.

예문

• 病気にかこつけて仕事を休んだ。

  병을 핑계로 일을 쉬었어요.

자주 하는 실수

진짜 정당한 이유에 쓰는 것. 이 표현은 거의 항상 정직하지 않음을 암시한다.

팁

누군가가 진짜 의도를 감추려고 'X를 구실로 삼는(かこつける)' 모습을 떠올려 보세요.