～に至るまで

설명

～に至るまで는 무언가가 매우 넓은 범위에 걸치거나 극단적이거나 의외의 예까지 포함함을 나타낸다. 포괄성이나 철저함을 강조한다.

참고: 어떤 범위 안의 극단적이거나 예상 밖의 예를 부각하여, 무언가의 폭넓음이나 철저함을 강조한다.

예문

• その本は、子供から大人に至るまで、幅広い層に読まれている。

  그 책은 아이부터 어른에 이르기까지 폭넓은 층이 읽고 있어요.

자주 하는 실수

단순한 '～まで'(~까지)와 혼동하는 것. ～に至るまで는 범위가 넓다는 점이나, 극단적이거나 어쩌면 놀라운 지점까지 포함한다는 점을 강조한다.

팁

'(itaru made) ~에 이르기까지 미친다'라고 생각해 보세요. 'itaru'는 '이르다' 또는 '도달하다'라는 뜻으로, 먼 범위까지 닿음을 암시해요.