～ものですから

설명

이 정중하고 약간 미안해하는 표현은 어떤 행동, 상황, 결과에 대한 이유나 설명을 할 때 쓰며, 흔히 자신을 변호하거나 사과를 누그러뜨리기 위해 쓴다.

참고: 과거의 행동이나 현재 상태에 대해 변명하거나 정중하게 설명하며, 흔히 미안해하는 어조가 담긴다.

예문

• 急いでいたものですから、忘れ物をしてしまいました。

  서두르다 보니 물건을 두고 와 버렸어요.

자주 하는 실수

단순한 ので로 충분한 상황에서 쓰는 것. 이 표현에는 공손한 설명이나 변명의 뉘앙스가 있다.

팁

～ので를 더 격식 있고 조금 더 강조해서 말하는 방식으로, 특히 변명하거나 문제를 설명할 때 써요.