～より仕方がない

설명

이 표현은 특정한 행동을 하는 것 외에는 다른 선택지가 없음을 전할 때 쓰며, 흔히 체념이나 어쩔 수 없음을 함축한다.

참고: 다른 선택지가 없음을 나타내며, 체념이나 의무를 함축한다.

예문

• もう決まったことだから、やるより仕方がない。

  이미 정해진 일이니까 할 수밖에 없어요.

자주 하는 실수

단순한 '~해야 한다'와 혼동하는 것. 이 표현은 다른 선택지가 없다는 점을 강조한다.

팁

仕方 (しかた)는 '방법'이라는 뜻이라는 것을 기억하세요. 그래서 'より仕方がない'는 '이것 말고는 다른 방법이 없다'라는 뜻이에요.