～をふまえて

설명

이 표현은 새로운 계획이나 결정을 내릴 때 이전의 경험, 결과, 상황을 고려한다는 뜻이다. 앞으로의 행동에 참고하기 위해 과거의 정보를 신중하게 평가함을 함축한다.

참고: 격식 있거나 분석적인 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

• 前回の反省点をふまえて、計画を修正しました。

  지난번의 반성할 점을 바탕으로 계획을 수정했어요.

자주 하는 실수

～に基づいて와 구별 없이 쓰는 것. 비슷하지만 ふまえて는 단순히 참고하는 것이 아니라 과거를 더 적극적으로 고려하고 배운다는 뜻을 담는 경우가 많다.

팁

"(이전 경험이라는) 토대 위에 선다"라고 생각해 보세요.