JLPT N3
なかなか
Bastante; consideravelmente; não facilmente (com negação)
Estrutura
なかなか + adjetivo/advérbio / なかなか + verbo (muitas vezes negativo)
Explicação
なかなか tem dois usos principais: intensifica um adjetivo ou advérbio, com o sentido de 'bastante' ou 'consideravelmente', ou, quando usado com um verbo negativo, indica dificuldade ou falta de progresso, com o sentido de 'não facilmente' ou 'não conseguir de imediato'.
Observação: Com um verbo negativo, significa 'não facilmente' ou 'ter dificuldade em'.
Exemplos
この本はなかなか面白い。
Este livro é bem interessante.
Erro comum
Associá-lo apenas ao sentido negativo e, por isso, interpretar mal frases como 'なかなか良い' (bem bom).
Dica
Lembre-se de distinguir suas conotações positiva e negativa. 'なかなか難しい' (bem difícil) vs. 'なかなかできない' (não consegue fazer com facilidade).
Mais gramática do JLPT N3
- としてComo (no papel de)
- に対してEm relação a / Em contraste com
- についてSobre / A respeito de
- によってDependendo de / Por meio de
- に関してA respeito de / Em relação a
- にとってPara (alguém)
- わけだPor isso / Não é à toa
- わけがないNão tem como ~
- わけではないNão é que ~
- ことは~がEmbora seja verdade que ~
- 一方でPor outro lado / Enquanto
- うちにEnquanto / Antes que mude