～きり

Explicação

Usado para indicar que algo aconteceu só uma vez ou que uma situação continua inalterada desde um determinado acontecimento. Acrescenta o matiz de 'só isso, e depois nada mais'.

Observação: Muitas vezes expressa a sensação de ter ficado parado naquele ponto ou a falta de ações posteriores.

Exemplos

• 彼とは一度会ったきり、連絡を取っていない。

  Encontrei com ele só uma vez e desde então não tive mais contato.

Erro comum

Confundir com 'だけ' ou 'のみ'; 'きり' muitas vezes indica uma consequência negativa do acontecimento único ou a falta de ações posteriores.

Dica

Pense em 'きり' como uma barreira ou um ponto de parada: nada aconteceu além daquilo.