～たびに

Explicação

Use ～たびに para expressar que algo acontece ou que um certo sentimento surge toda vez que uma determinada ação ou acontecimento ocorre.

Observação: Muitas vezes indica um acontecimento recorrente ou uma ação/sentimento habitual associado a esse acontecimento.

Exemplos

• この曲を聞くたびに、学生時代を思い出します。

  Toda vez que ouço esta música, lembro da minha época de estudante.

Erro comum

Confundir com ～ごとに, que indica um intervalo mais regular ou uma medida fixa.

Dica

Pense nele como 'cada vez que' ou 'toda vez que' algo acontece, outra coisa invariavelmente acontece também.