～としたら

Explicação

Este ponto gramatical é usado para introduzir uma condição hipotética ou uma suposição, muitas vezes seguida de uma consequência ou de uma pergunta baseada nessa suposição.

Observação: Muitas vezes expressa uma situação hipotética ou uma suposição, e costuma ser seguido de uma pergunta ou de uma afirmação sobre as consequências.

Exemplos

• もし留学するとしたら、どこの国に行きたいですか。

  Se você fosse estudar no exterior, para qual país gostaria de ir?

Erro comum

Usá-lo indistintamente com um simples 『たら』 ou 『ば』 quando não se pretende um sentido mais forte de suposição ou de 'e se...'.

Dica

É como dizer 'Hipoteticamente falando, se X..., então Y?'.