～に関する

Explicação

Este ponto gramatical liga um substantivo ao tema ou ao assunto a que ele se refere ou com o qual está relacionado. Cria uma locução nominal que descreve o conteúdo ou a área de relevância de algo.

Observação: Muitas vezes usado para especificar o assunto de uma discussão, um documento ou um evento. Funciona como um adjetivo que modifica um substantivo.

Exemplos

• これは日本の歴史に関する本です。

  Este é um livro sobre a história do Japão.

Erro comum

Usá-lo como partícula de fim de frase; ele precisa modificar um substantivo, ou seja, 『～に関するN』.

Dica

É parecido com 'sobre', mas é mais formal e específico.