～まま

Explicação

Este ponto gramatical indica que uma ação ou um estado permanece inalterado, ou que algo é feito enquanto uma certa condição persiste.

Observação: Muitas vezes indica que um estado ou condição foi mantido inalterado quando outra ação aconteceu.

Exemplos

• 電気をつけたまま寝てしまった。

  Peguei no sono com a luz acesa.

Erro comum

Confundir com 『～通りに』, que significa 'como X determina / do jeito de X', e não 'enquanto X permanece'.

Dica

Imagine algo sendo 'deixado como está' ou 'permanecendo no mesmo estado'.